Der Sprachendienst der Österreichischen Nationalbank pflegt eine Terminologiedatenbank, die derzeit knapp 39 000 Termini umfasst. Das Schöne daran:
Dieser deutsch-englische Fachwortschatz ist unter www.oenb.at/dictionary/ öffentlich zugänglich.
Und noch schöner ist: man kann diese Suchseite über ein Fixundfertig-Plugin in die Suchleiste seines Browsers aufnehmen.