Werbung in eigener Sache: Ich freue mich, dass ATICOM mein EDV-Seminar „Heinzelmännchen für ÜbersetzerInnen“ erneut veranstaltet (das Seminar im Februar war ausgebucht). Termin ist der 30. Juni 2012, Veranstaltungsort die VHS Düsseldorf am Bertha-von-Suttner-Platz, direkt am Hauptbahnhof Düsseldorf (EDV-Schulungsraum). Das Seminar wird folgende Inhalte haben:
Informationsgewinnung und -verarbeitung sind wichtige Tätigkeiten im Übersetzeralltag. Oft entwickeln sie sich zu wahren „Zeitfressern“. Mit den richtigen Werkzeugen lässt sich hier gegensteuern und die übersetzerische Produktivität und auch Qualität steigern. Bei unserem Anwenderforum soll es um kleine Hilfsmittel mit großer Wirkung in den Bereichen Terminologiesuche, Notizenverwaltung, Wissensmanagement (einschließlich Cloud-Diensten), Datenaustausch und ähnliches gehen - eben um alles, was die Informationsbeschaffung für Übersetzer dauerhaft beschleunigt und verbessert (bis auf Translation-Memory-Systeme, die bei diesem Seminar bewusst ausgeklammert werden). Die Schulungsinhalte werden dabei so weit wie möglich an den konkreten Wünschen der TeilnehmerInnen ausgerichtet.
Die Anmeldung ist ab sofort auf der ATICOM-Veranstaltungsseite möglich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen