Für Spätumsteiger in der Office-Welt

Das Auslaufen des Supports für Microsoft Windows XP zwingt manche Kolleg*innen dazu, Abschied von Ihrer liebgewonnenen Microsoft-Office-Version (2003, XP/2002 oder sogar noch älter) zu nehmen. Obwohl die neuen Office-Versionen (2007, 2010, 2013) gute Individualisierungsmöglichkeiten bieten – z.B. per Schnellzugriffsleiste oder individualisierten Menübändern –, fällt der Umstieg in die neue Umgebung trotzdem oft schwer. Ein guter Helfer in dieser Situation ist UBitMenu, ein Tool, das das klassische Menü der alten Excel-, PowerPoint- und Word-Versionen als Menüband auch in den aktuellen Office-Versionen emuliert. Das sieht dann beispielsweise so aus:

Das Tool lässt sich gratis testen. Die Lizenz für den Einsatz am Arbeitsplatz kostet lediglich knapp 11 € (für 1 Benutzer) zuzügl. MWSt.

Webinar „EU-Dokumente in der EUR-Lex-Datenbank suchen - Profitipps für Übersetzer*innen“

Für viele Übersetzer*innen ist die Veröffentlichung der neu gestalteten EUR-Lex-Datenbank in der zweiten Märzhälfte 2014 ein Albtraum – nichts scheint mehr an den gewohnten Stellen zu finden zu sein. Dabei bieten die neuen EUR-Lex-Seiten Funktionen, die jedes Übersetzer*innenherz eigentlich höherschlagen lassen sollten: von der Suche nach exakten Textauszügen über die Suche per CELEX-Nummer bis hin zur dreisprachigen Anzeige von EU-Dokumenten ist alles möglich.

ATICOM veranstaltet am 20. Mai 2014 ein Webinar, in dem diese und weitere Funktionen der EUR-Lex-Suche vorgestellt werden (nähere Infos hier).

Die Referentin kenne ich ;-) – ich bin auf jeden Fall dabei!